Ce petit recueil de trente brefs poèmes précédés de trois non moins brèves préfaces par chacun des auteurs est le fruit d'une expression poétique collective née des retrouvailles de Breton Char et Éluard à Avignon au printemps de 1930. "L'unité de ces poèmes à trois voix est tout à fait remarquable l'engrenage d'une parole sur l'autre s'effectue en effet aisément. Tantôt c'est une forme syntaxique – temps mode du verbe jeu des pronoms – qui ordonne le poème tantôt la reprise directe d'un terme d'une expression ou divers parallélismes plus ou moins directs. (...) Outre leur apparentement formels ces poèmes ont en commun une thématique aisément repérable. (...) Elle a trait à l'errance aux découvertes que ménage le trajet."
